Правки по аудиту сайта: og-теги, честный whoami, prerender, переименование игры

- og:title/description/image + canonical + twitter:card в index.html,
  нарисован assets/og.png (1200x630, тема сайта). CSP не трогали — картинка
  того же происхождения.
- Переписан текст «обо мне» и формулировка про текущую работу в
  Уралэнергоаква (убраны двусмысленности "неофициально возглавлял" и
  "продолжаю искать"), Go убран из title/skills-тега как отдельная
  "изучаю" пометка — теперь просто в стеке, раз есть реальный Go-код в
  home_automatization.
- resume.js/projects.js больше не перерисовывают контент через JS при
  языке по умолчанию (ru) — index.html/projects.html содержат готовый
  серверный HTML, JS перерисовывает только при переключении на EN. Раньше
  весь текст резюме подгружался пустым в #resume-root, curl без JS ничего
  не видел.
- Добавлены кнопка «скачать резюме (PDF)» и ссылка на git.cactoz.su в
  первый экран резюме.
- home_automatization на /projects честно помечен «в разработке» вместо
  описания как готового продукта.
- Игра переименована из BattleCity (товарный знак Namco) в ./tanks,
  убрана из основного меню во все страницы — ссылка теперь только в
  подвале страницы whoami.

frontend/js/projects.js

@@ -8,15 +8,15 @@ const DATA = {
       {
         name: 'home_automatization',
         description:
-          'Микросервисная платформа умного дома на Go и Laravel. Первая зона — гроубокс (полив, свет, климат), дальше — весь дом.',
-        tags: ['Go', 'Laravel', 'Docker', 'RabbitMQ', 'ClickHouse', 'gRPC', 'MQTT'],
+          'В разработке: архитектура и ТЗ готовы, микросервисы на Go и Laravel собираются. Первая зона — гроубокс (полив, свет, климат), дальше — весь дом.',
+        tags: ['в разработке', 'Go', 'Laravel', 'Docker', 'RabbitMQ', 'ClickHouse', 'gRPC', 'MQTT'],
         url: 'https://git.cactoz.su/cacto/home_automatization',
         linkLabel: 'открыть',
       },
       {
         name: 'cactoz.su',
         description:
-          'Личный сайт-визитка: резюме, проекты и мультиплеерный клон BattleCity. Тема — Матрица.',
+          'Личный сайт-визитка: резюме, проекты и мультиплеерная мини-игра про танки. Тема — Матрица.',
         tags: ['HTML/CSS/JS', 'C++', 'uWebSockets', 'Quintus.js', 'nginx', 'Docker'],
         url: 'https://git.cactoz.su/cacto/cactoz.su',
         linkLabel: 'открыть',
@@ -30,15 +30,15 @@ const DATA = {
       {
         name: 'home_automatization',
         description:
-          'A microservice smart-home platform on Go and Laravel. First zone is a grow box (watering, lighting, climate), the whole house comes next.',
-        tags: ['Go', 'Laravel', 'Docker', 'RabbitMQ', 'ClickHouse', 'gRPC', 'MQTT'],
+          'Work in progress: architecture and spec are done, Go and Laravel microservices are being built. First zone is a grow box (watering, lighting, climate), the whole house comes next.',
+        tags: ['in progress', 'Go', 'Laravel', 'Docker', 'RabbitMQ', 'ClickHouse', 'gRPC', 'MQTT'],
         url: 'https://git.cactoz.su/cacto/home_automatization',
         linkLabel: 'open',
       },
       {
         name: 'cactoz.su',
         description:
-          'A personal portfolio site: résumé, projects and a multiplayer BattleCity clone. Matrix theme throughout.',
+          'A personal portfolio site: résumé, projects and a small multiplayer tank game. Matrix theme throughout.',
         tags: ['HTML/CSS/JS', 'C++', 'uWebSockets', 'Quintus.js', 'nginx', 'Docker'],
         url: 'https://git.cactoz.su/cacto/cactoz.su',
         linkLabel: 'open',
@@ -75,5 +75,10 @@ function render() {
     .join('');
 }
 
-render();
+// index.html-паттерн: projects.html уже содержит серверный RU-рендер этой
+// же разметки, перерисовываем через JS только при переключении на EN.
+document.title = `${DATA[getLang()].heading} — cacto`;
+if (getLang() !== 'ru') {
+  render();
+}
 initLangToggle(render);